อิโมจิที่เรามักจะเข้าใจผิดและใช้ผิด

220

ลองจินตนาการถึงโลกที่ไม่มีอิโมจิในยุคนี้เพื่อนๆคิดว่ามันอยู่ยากไหม? บางครั้งภาพวาดเล็ก ๆ เหล่านี้ที่เป็นตัวแทนของสิ่งต่าง ๆ ที่สามารถแทนได้มากกว่าคำพูดและยังทำให้การสื่อสารง่ายขึ้นและประหยัดเวลา การส่งเป็นภาพออกไปจะ ง่ายกว่าเขียนว่า“ ทุกอย่างเรียบร้อย” แต่จะมีสักกี่คนที่จะรู้ว่าเริ่มต้นแล้วอิโมจิถูกประดิษฐ์ขึ้นในญี่ปุ่น ดังนั้นหลายรูปจึงเป็นตัวแทนของความคิดและการแสดงออกของญี่ปุ่นที่ไม่มีอะไรเกี่ยวข้องกับความหมายที่ผู้ใช้หลายคนใช้อยู่เลย

เราจึงเตรียมภาพหลาย ๆ ภาพเพื่อลองทดสอบคุณดูว่าคุณสามารถคาดเดาความหมายที่แท้จริงของอิโมจิบางตัวที่เราใช้มากที่สุดได้ไหม เลือกคำตอบที่ถูกต้องสำหรับคุณและดูว่าคุณเข้าใจถูกต้องหรือไม่!

1 มันหมายความว่าอะไร

1. กำลังวิทพื้น 2. คนที่คิดมาก 3. ขอโทษ

2 มันหมายความว่าอะไร

1. กำลังเศร้า 2. เหนื่อยล้า  3. ความยาก

3 มันหมายความว่าอะไร

1. รู้สึกในเชิงบวก 2. ดาวตก 3. เวียนหัว

5  มันหมายความว่าอะไร

1. สัญญาจราจร 2. สัญลักษณ์ของความถูกต้อง 3. เลขศูนย์

6 มันหมายความว่าอะไร

  1. ป้องกัน 2ปฏิเสธ 3คาราเต้

7 มันหมายความว่าอะไร

1. เพชร 2. ดอกไม้สีฟ้า 3. สวยหรือน่ารัก

8 มันหมายความว่าอะไร

1. ดอกซากุระ 2. ทำได้ดี 3. ดอกฝ้าย

9  มันหมายความว่าอะไร

1. สัญลักษณ์แห่งรัก 2. สัญลักษณ์แห่งการถูกหักหลัง 3. คลื่น

10 มันหมายความว่าอะไร

1. ประชด 2. ตัดผม 3. โต๊ะประชาสัมพันธ์

12 มันหมายความว่าอะไร

  1. ไอศกรีมช๊อกโกแลต 2 สัญลักษณ์แห่งความโชคดี  3 อึ

13 มันหมายความว่าอะไร

1. ความมุ่งมั่น ชัยชนะ  2. โกรธ น่ารำคาญ 3. ผิดหวัง

14 มันหมายความว่าอะไร

  1. นักเต้นฟลาเมงโก 2ความสุข 3ปาร์ตี้

15 มันหมายความว่าอะไร

1. การจับมือ 2. ฉลอง 3.  อธิษฐาน

เฉลย ภาพที่ 1 มันคือการที่คนคุกเขาขอโทษ เฉลย คือ 3

เฉลย ภาพที่ 2 มันไม่ได้หมายถึงว่าใครเสียใจ แต่หมายถึงความรู้สึกเหนื่อย ในมังงะและอะนิเมะเมื่อตัวละครหลับ พวกเขาจะมีน้ำมูกน้ำลายและกรน ตอบคือ 2 เหนื่อยล้า

เฉลย ภาพที่ 3 มันหมายถึงอาการเวียนหัวในมังงะและการ์ตูนต่างๆจะใช้การเห็นดาวอยู่บนหัวเวลาที่ผู้คนเวียนหัว ตอบคือ 3 เวียนหัว

คำเฉลย ภาพที่ 5 มันเป็นสัญลักษณ์ของความถูกต้อง ในญี่ปุ่นใช้เป็นอีกทางเลือกหนึ่งนอกเหนือจากเครื่องหมายถูกสีเขียว ตอบคือ 2 สัญลักษณ์ของความถูกต้อง

คำเฉลย ภาพที่ 6 ผู้คนทำแขนไขว้กันหมายถึง ไม่ หรือ ไม่เอา ตอบคือ 2 ปฎิเสธ

คำเฉลย ภาพที่ 7 เครื่องหมายนี้หมายถึงความน่ารัก ชาวญี่ปุ่นใช้แทนความน่ารัก นุ่มนวล และสวยงาม ตอบคือ 3

คำเฉลย ภาพที่ 8 ดอกไม้นี้ใช้เป็นตราประทับในญี่ปุ่นเพื่อบ่งบอกว่างานสำเร็จลุล่วงไปได้ด้วยดี  ตอบคือ 2 ทำได้ดี

คำเฉลย ภาพที่ 9 นี้คือการแสดงออกของคำว่ารักสำหรับชาวอเมริกัน คำตอบคือ 1

คำเฉลยภาพที่ 10 ตีความว่าเป็นท่าทางของการถากถาง เสียดสี แต่ในความเป็นจริงมันเป็นสัญลักษณ์ของคนที่โต๊ะประชาสัมพันธ์ ตอบ 3 โต๊ะประชาสัมพันธ์

คำเฉลยภาพที่ 12 ในวัฒนธรรมญี่ป่น อิโมจิรูปนี้แทนความโชคดี แต่ก็ยังหมายถึงของสกปรกหรืออึด้วย ตอบคือ โชคดี

คำเฉลย ภาพที่ 13 ในวัฒนธรรมญี่ปุ่นมันเป็นตัวแทนของชัยชนะ หรือความภูมิใจที่ทำอะไรบางอย่างสำเร็จ ตอบคือ ความมุ่งมั่น ชัยชนะ

คำเฉลย ภาพที่ 14  ในญี่ปุ่นหมายถึงปาร์ตี้ แต่ส่วนอื่นๆของโลกหมายถึงการแสดงความดีใจ หรือข่าวดี ตอบคือ 3 ปาร์ตี้

คำเฉลย ภาพที่ 15 การยกสองมือหมายถึงการฉลอง ความสำเร็จ หรือเหตุการณ์ที่มีความสุข ตอบ 2

ขอบคุณเรื่องราวดีๆจาก brightside — เรียบเรียงโดย สัพเพเหระ